Guest blog: Ilda from Portugal!

Thank you to Rotarian Ilda Braz from Portugal for this splendid recap of the Flight To End Polio events in Portugal! The Portuguese version is first and then the Google Translated version below. Photos are below the text.

Jantar de 13 de setembro:

-Estiveram cerca de 110 pessoas presentes

-Angariamos 6034 euros, 7016 dólares, proveniente do pagamento do jantar das pessoas presentes e também daqueles que não puderam estar presentes e doaram

Não houve despesas deste jantar. Foi oferta dos anfitriões

Este dinheiro será  entregue no Fundo Pólio Plus da TRF

Os nosso companheiros do distrito também se quiseram solidarizar com este jantar e com a viagem que estão a realizar os dois Rotarios aviadores e já doaram nestes dois meses e meio desde  início do ano rotário cerca de 14000 dólares

Ou seja neste momento o distrito tem um total angariado de mais de 20 mil dólares

September 17 Reconhecimentos:

Bom dia companheiros

Aqui já vai já um pouco do que se passa ontem na VOG/ Gala da Pólio em S Miguel

Entrega de Reconhecimentos/ Certificados,PPS, II Flithg End Pólio Now, Paul Harris Fellow a um companheiro e a uma empresa e por fim uma nova companheira, colega do companheiro Rui Tato Marinho

September 13 dinner:

-There were about 110 people present

-We raised 6034 euros, 7016 dollars, from the payment of the dinner from the people present and also from those who could not be present and donated

There were no expenses for this dinner. It was a gift from the hosts.

This money will be delivered in the TRF Polio Plus Fund

Our fellow district members also wanted to show their solidarity with this dinner and the trip that the two Rotarian aviators are taking and have already donated around $14,000 in the two and a half months since the beginning of the Rotary year.

In other words, at this moment the district has raised a total of more than 20 thousand dollars.

September 17 Acknowledgements:

Good morning, friends.

Here's a little bit of what happened yesterday at the VOG/Polio Gala in S Miguel

Delivery of Recognitions/Certificates, PPS, II Flight End Polio Now, Paul Harris Fellow to a companion and a company and finally a new companion, colleague of companion Rui Tato Marinho